Le cricket, sport de balle et de batte populaire dans de nombreux pays, possède un vocabulaire riche et spécifique. Pour apprécier pleinement ce sport, il est essentiel de comprendre sa terminologie spécifique.
Cet article vous propose une exploration détaillée du vocabulaire essentiel du cricket, des règles de base aux termes spécifiques, pour vous aider à mieux comprendre ce sport passionnant.
Schéma d'un terrain de cricket avec les termes importants.
Qu'est-ce que le Cricket ?
Le cricket est un sport d’équipe pratiqué dans les pays du Commonwealth. Il se joue à 11 contre 11, avec une équipe de batteurs et une équipe de terrain. La rencontre se divise en 2 parties : une équipe attaque, l’autre défend. Aucun remplacement n’est effectué pendant le match.
Objectifs du jeu
- L'équipe de batteurs doit marquer autant de "runs" (points) que possible en courant entre les guichets.
- L'équipe de terrain doit éliminer les batteurs en attrapant la balle ou en faisant tomber les guichets avant que le batteur ne revienne.
Les matchs peuvent durer entre 5 heures et 5 jours. Une rencontre n’a pas de durée précise.
Les Règles de Base
Ce sport se pratique sur une pelouse d'herbe rase d'au moins 135 m sur 155 m, avec des balles de son recouvertes de cuir rouge. Deux guichets, hauts de 70 cm et distants de 20 m, sont formés de trois piquets plantés en terre et reliés en leur partie supérieure par un quatrième, et dont la largeur totale est de 23 cm. Il s'agit de renverser le guichet adverse.
Des baguettes en bois sont posées sur les piquets, témoins dont la chute indique que le guichet a été touché. Les guichets, plantés l'un en face de l'autre, sont séparés par une distance de 20 m ; cette zone constitue l'espace de jeu proprement dit.
Un jeu régulier comporte deux manches ; tous les membres de chacune des deux équipes doivent se succéder comme batteurs à la défense des guichets. Les deux batteurs sont seuls de leur équipe sur le terrain. Un joueur (le lanceur) attaque en envoyant une balle sur le guichet défendu par le batteur, qui s'efforce de stopper la balle et de la renvoyer le plus loin possible.
Pendant que l'adversaire court après la balle, le batteur fait le plus de trajets possible entre les deux guichets (chaque trajet valant un point).
La balle, très dure, est faite de liège et de corde recouverts de cuir rouge. Elle pèse 172 g et a 23 cm de circonférence (l'équivalent d'une balle de tennis). L'objectif du lanceur est de détruire le guichet défendu par le batteur qui se trouve en face de lui. Il peut prendre tout l'élan nécessaire avant de jeter la balle, à condition de rester dans les limites de ce qu'on appelle la ligne du lanceur.
Deux lanceurs opèrent dans chaque jeu, chacun en face d'un guichet. Quand 6 balles ont été lancées, le second lanceur s'attaque au batteur du guichet opposé, et tous les joueurs sur le terrain changent de position. Lorsque le batteur manque la balle, il est remplacé par un coéquipier. Lorsque tous les joueurs des deux équipes ont été deux fois batteurs, on fait le décompte des points.
Comment Marquer des Points
Pour marquer des points, le batteur peut faire des « runs » en courant d’une extrémité à l’autre du pitch. Pendant que son coéquipier fait de même mais dans le sens inverse. Ainsi, a chaque « runs », l’équipe remporte un point.
Mais si le batteur envoie la balle directement hors des limites de jeu, son équipe remportera six (6) points.
- Le batteur envoie la balle le plus loin possible pour laisser du temps à son coéquipier de courir.
- Le gardien défend le guichet (ou but). C’est le seul joueur qui a des gants.
Lorsque le batteur envoie directement sa balle dans les tribunes, il s’agit d’un six. C’est l’équivalent d’un Home Run au Baseball et il fait marquer 6 runs (ou 6 points) à son équipe. Si le batteur envoie la balle en dehors du terrain avec un ou deux rebonds, il s’agit d’un four. Il fera marquer 4 runs à son équipe.
L'Élimination du Batteur
Le batteur est éliminé si sa balle est attrapée au vol par un défenseur, si un défenseur touche le batteur avant qu’il ne rejoigne un guichet ou bien si le défenseur détruit le guichet avant que le batteur l’ait atteint.
Dix (10) règles peuvent faire en sorte que le batteur sera éliminé. Une fois qu’il est éliminé, il est remplacé par un (1) des autres attaquants n’étant pas encore éliminé.
Le Terrain de Cricket
La forme du terrain de cricket est généralement ovale et n’a pas de dimensions spécifiques même si certaines règles fixent une distance minimum pour certaines compétitions. Au centre du terrain, une surface rectangulaire de vingt mètres (20) de long, de trois (3) mètres de large et marquée par une pelouse plus courte est appelée le pitch.
L'Équipement du Cricket
La balle de cricket pèse entre cent-cinquante-cinq (150) et cent-soixante (160) grammes et a une circonférence d’environ vingt-deux (22) centimètres. La batte est composée d’un manche en rotin et d’un corps plat à l’avant et rond à l’arrière fabriqué en saule qui permet de rendre la batte plus solide.
Généralement, les batteurs portent un casque même si celui-ci n’est pas obligatoire. Les batteurs portent également toutes sortes de protections aux jambes, au corps et des gants.
Les Formats de Match
Il existe différents formats de compétition :
- « Test cricket » : a une durée de jeu limitée à cinq (5) jours.
- « First-class cricket » : est un match qui est généralement joué sur trois (3) jours.
- « Limited overs cricket » : désigne une rencontre où chaque équipe dispose d’un nombre de lancers limité.
Le résultat d’une rencontre varie en fonction de son format et donc du nombre de manches disputées. Un (1) match comporte une ou deux (2) manches et peut soit être limité en temps soit en nombre de lancers.
Les Grandes Compétitions
Les grandes compétitions organisées sont la Coupe du monde de cricket, le trophée des champions, les championnats du monde de Twenty20, la coupe Intercontinentale.
La Coupe du Monde de Cricket a lieu du 30 mai au 14 juillet. C’est l’Angleterre et le Pays de Galles qui accueilleront cet événement.
Le Cricket dans le Monde
Le cricket est le sport des pays du Commonwealth, il compte 1,5 milliard de pratiquants. A l’heure actuelle, l’International Cricket Council compte une centaine de nations. Et c’est dans les pays de l’ancien Empire Britannique que le sport est le plus populaire.
Le premier match international de l’histoire s’est déroulé en 1844 et opposait les Etats-Unis au Canada. Durant la guerre, beaucoup de joueurs sont partis en Australie où le cricket va connaître un franc succès.
L’Australie domine ce sport avec cinq succès en Coupe du Monde, suivie de l’Inde, qui a gagné trois fois. Le Pakistan et le Sri Lanka ont remporté à une reprise la compétition. L’Angleterre a disputé trois finales (1979, 1987, 1992) mais n’a toujours pas soulevé le trophée.
Carte des membres à part entière de l'International Cricket Council (ICC).
Quelques Anecdotes
Le cricket fut d’abord une histoire de classe sociale. Jusqu’au XVIe siècle, ce sport était pratiqué par les classes populaires et méprisé des riches.
Londres dispose de deux terrains de cricket, à savoir le Lord’s et The Oval.
Quelques règles du cricket
Les Termes Clés du Cricket
Voici quelques termes essentiels pour comprendre le cricket :
- Run: Point marqué par un batteur.
- Wicket: Ensemble des trois piquets et des deux "bails" (baguettes) qui les surmontent.
- Inning: Une manche.
Focus sur "Air Ball"
Dans le domaine du cricket, il est important de comprendre la signification de "cricket ball". Un "air ball" se produit lorsqu'un lanceur envoie la balle et que le batteur tente de frapper la balle, mais la manque complètement. La balle passe alors sans être touchée, atteignant potentiellement le guichet ou étant capturée par le gardien de guichet.
Contrairement à d'autres sports comme le basketball, où un "air ball" est un tir manqué qui ne touche ni le panier ni le panneau, au cricket, l'accent est mis sur l'absence de contact entre la batte et la balle.
Implications d'un Air Ball
Un "air ball" peut avoir plusieurs conséquences pendant un match:
- Wicket (Guichet) : Si la balle, après avoir été manquée par le batteur, frappe les guichets, le batteur est éliminé. C'est l'une des façons les plus courantes pour un batteur d'être mis hors jeu.
- Prise (Catch) : Le gardien de guichet ou un autre joueur de champ peut attraper la balle après qu'elle ait été manquée par le batteur. Si la prise est effectuée avant que la balle ne touche le sol, le batteur est également éliminé.
- Aucun point marqué : Puisqu'il n'y a pas de contact avec la batte, aucun point n'est marqué sur un "air ball", sauf si la balle roule et permet une course (ce qui est rare dans cette situation).
Comment les batteurs évitent les Air Balls
Les batteurs utilisent diverses techniques pour éviter de manquer la balle:
- Bonne technique : Une posture correcte, un bon mouvement de la batte et une coordination œil-main précise sont essentiels.
- Lecture du lancer : Anticiper le mouvement et la trajectoire de la balle aide le batteur à ajuster son coup.
- Concentration : Maintenir une concentration élevée permet de réagir rapidement aux lancers variés.
Lexique du Tennis en Anglais (Applicable au Cricket)
Bien que cet article se concentre principalement sur le cricket, il est intéressant de noter que certains termes du tennis peuvent être utilisés pour illustrer des concepts similaires. Voici quelques exemples :
| Terme en Anglais (Tennis) | Traduction en Français | Explication/Equivalence au Cricket |
|---|---|---|
| Serve | Servir | Action du lanceur de lancer la balle. |
| Smash | Smash | Coup puissant, similaire à une frappe forte du batteur. |
| Out | Dehors | Similaire à une balle manquée ou à un batteur éliminé. |
Conclusion
Le cricket est bien plus qu'un simple sport ; c'est une tradition, un héritage culturel et une source de passion pour des millions de personnes à travers le monde.