En tant que fans de NBA, nous avons souvent notre propre façon de prononcer les noms des joueurs. Si cela ne pose pas de problème lorsque nous sommes seuls devant le match à 2 heures du matin, cela peut devenir gênant lorsqu'on parle de NBA en public. Il y a toujours quelqu'un pour corriger nos erreurs de prononciation. Mais ces situations embarrassantes appartiennent au passé ! Lisez attentivement cet article et gardez la tête haute. Vous pourrez alors prononcer correctement et publiquement les noms de ces joueurs NBA !
Image illustrative de la prononciation des noms des joueurs NBA.
Les Joueurs et Leurs Noms : Un Défi Linguistique
Avec l'internationalisation de la NBA depuis les années 90 et 2000, les joueurs de l'Europe de l'Est ont afflué. Pas toujours facile à retenir, le nom de ces noms ne sortent généralement jamais deux fois de la même manière.
Quelques exemples de joueurs avec des noms difficiles à prononcer :
- Giannis Antetokounmpo : Qui n’a pas frissonné en voyant le nom du Grec le plus célèbre de la NBA pour la première fois ? À force de parler de ses performances, son nom a fini par rentrer. Mais qui le prononce vraiment correctement ? Forcément, pour des Français, la tentation de prononcer ce prénom “à la gauloise” est trop grande.
- Dennis Schröder : En bons Français que nous sommes, nous avons notre propre façon de prononcer les noms des joueurs NBA.
- Dončić : Don-SiK, Donne-Sich, Donne-Sitch, etc. Oubliez tout ça ! C’est DON-chitch.
- Holiday : Aaron, Justin et donc “Drew”, les parents Holiday aiment donc les prénoms classiques.
Stephen Curry, un nom souvent mal prononcé.
Focus sur Quelques Joueurs Spécifiques
Stephen Curry
Depuis le temps qu’on parle du Chef Curry, qui prononce réellement son prénom à l’américaine ? Pas grand monde ! Personnellement, nous avons toujours préféré son diminutif “Steph”. La prononciation française est vraiment tentante, avouez !
Tobias Harris
Oubliez le “L” après le “Z” ! Saviez-vous que “Tobias” est un prénom ancien et qu’il était très populaire au Moyen Âge ? Eh bien, maintenant oui !
Jrue Holiday
“J” + “R” = “DR” Si cette logique ne saute pas aux yeux, force est de constater qu’il est quand même plus facile de prononcer “Drew” que “Jrue”.
Richaun Holmes
Qui n’a jamais tenté un petit “Richard Holmes” ? Rien à voir avec le verbe “avaler” conjugué à la première personne du singulier.
Semi Ojeleye
Né de parents nigérians immigrés aux États-Unis avant sa naissance, Semi de son vrai nom, Jesusemilore Talodabijesu, a vu le jour dans le Kansas.
Landry Shamet
Malgré des piges dans 4 franchises en quatre ans dans la Ligue, Shamet est un joueur qui a su peser dans chaque effectif dans lequel il est passé. Excellent shooteur, il présente une vraie menace derrière l’arc, ce qui explique son temps de jeu non négligeable.
Max Strus
Celui que Jacques Monclar aime tant surnommer “le professeur”, par analogie avec le Professeur Strauss, n’a pourtant rien d’Autrichien. Né dans la banlieue de Chicago, le numéro 31 du Heat est bel et bien américain.
Thybulle
Que celui qui n’a jamais appelé l’ailier des Sixers “Tibulle”, lève la main ! Oubliez ça tout de suite, au risque de passer pour la risée de vos amis.
Max Strus en action.
Statistiques NBA de Max Strus
Malheureusement, l'extrait fourni ne contient pas de statistiques spécifiques sur Max Strus. Pour obtenir des informations précises sur ses performances, il est recommandé de consulter des sites spécialisés tels que NBA.com, ESPN ou Basketball-Reference.
Voici un exemple de tableau que l'on pourrait trouver avec les statistiques d'un joueur NBA :
| Saison | Équipe | MJ | MPM | PPM | RPM | APM |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2020-2021 | Miami Heat | 39 | 13.0 | 6.1 | 1.1 | 0.7 |
| 2021-2022 | Miami Heat | 68 | 23.3 | 10.6 | 3.0 | 1.4 |
MJ = Matchs Joués, MPM = Minutes Par Match, PPM = Points Par Match, RPM = Rebonds Par Match, APM = Passes Décisives Par Match