L'animé Jeanne et Serge, connu au Japon sous le nom de Attacker You!, a marqué la culture populaire en France et au Japon. Diffusé à partir de 1987 en France, il met en scène une héroïne sportive et a suscité un engouement immédiat auprès du jeune public.
L'Archétype de la Volleyeuse : Genèse et Évolution
La figure de la volleyeuse trouve ses racines dans la victoire des Japonaises aux Jeux olympiques de Tokyo en 1964. Cette victoire a incarné le triomphe de l'éthos japonais et a fait du volley-ball la première pratique sportive féminine au Japon. Vingt ans plus tard, Attacker You! symbolise la volonté du Japon de rivaliser avec les grandes puissances, notamment les États-Unis.
À sa sortie, la volleyeuse est déjà une figure commune des animés consacrés au sport au Japon, le pendant féminin du joueur de baseball. En somme, si la Volleyeuse, en tant qu’archétype, ne semble naître en France dans la culture populaire qu’à partir de Jeanne, celle-ci est déjà bien ancrée dans l’imaginaire collectif japonais au moment de la diffusion des aventures de You.
L'étude des génériques introductifs japonais et français permet de mettre en lumière les différences entre les représentations japonaise et française de la sportive dans la culture populaire des années 1980 à travers le cas des animés.
Les Animés : Entre Légèreté et Profondeur
L’animé, au même titre que le manga, porte dans ses noms une dimension de légèreté qui ne doit pas effacer son intérêt tant social que culturel et politique. Sa spécificité technique, combinant image animée et son, entraîne la possibilité d’une dramatisation plus poussée. Son générique, qu’il soit introductif ou final, occupe un rôle décisif.
Généralement assez long, et produit spécifiquement pour la série, il apporte du sens, comme son traitement différencié en Europe, avec une production plus hâtive et l’utilisation d’images seulement issues des premiers épisodes. Enfin, les animés de sport ont aussi leurs spécificités. Liés au genre supokon ou spokon, ils viennent aussi refléter une tension propre à l’approche japonaise des sports contemporains, entre tradition et modernité.
La question du genre est omniprésente dans les animés, qui reprennent la dichotomie entre shōnens, ou mangas « pour garçons », et shōjos, ou mangas « pour filles ». Les codes et différences entre ces deux catégories soulignent des identités genrées clairement définies. Néanmoins, en ce qui concerne les animés (ou les mangas) de sport, un entre-deux se dessine.
Adaptant le récit initiatique du nekketsu au sport, le spokon donne naissance à des héros à la psychologie plus subtile, et des héroïnes à la puissance incontestable. C’est dans ce cadre-ci qu’est né Attacker You !
Analyse Comparée des Génériques : Attacker You! et Jeanne et Serge
Pour analyser et comparer les génériques de Attacker You! et Jeanne et Serge, douze critères ont été retenus afin d'y déceler une éventuelle dimension genrée :
- La narration
- Les caractéristiques de production du générique
- Les symboles utilisés
- Les types de plans
- Les regards
- Les émotions exprimées
- L'agentivité des personnages
- Leur héroïsation
- Les représentations des idéaux de genre
- La musique et sa signification
- Les paroles des chansons des génériques
- Le genre de l'animé
Le premier constat est celui d’une représentation aux dimensions émancipatrices. Au-delà de l’apparition même de la figure de la sportive sur la scène des dessins animés dans le cas français, les représentations de You et Jeanne font le portrait d’une héroïne athlète puissante, combative et compétitrice.
Les scènes de sport sont consacrées aux exploits sportifs sans sexualisation, mettant en avant les corps mouvants. L’ardeur des efforts déployés est renforcée par le choix des couleurs dans le générique japonais. Celui-ci place également l’or olympique en objectif à atteindre pour l’héroïne, dont les regards motivés « face caméra » prennent à témoin le spectateur sur sa quête.
Aussi, You occupe bien la place centrale, et la relation à Sho est davantage égalitaire, ou tend certainement vers cela. L’héroïsation est présente et construite tant par l’image (mettant en scène la victoire et l’effort) que par le son (une musique vive, rythmée, aux tonalités empreintes d’héroïsme), particulièrement dans le générique japonais.
Malgré tout, les deux génériques, et plus particulièrement le générique français, sont empreints d’éléments de cadrage des sportives et de mise en avant de leur identité genrée. Si Jeanne « a du punch », le générique place sa pratique du volley-ball au second plan, ou plus spécifiquement en introduction ou en préliminaire de sa possible romance avec Serge, comme le montrent les arrière-plans et animations empreintes de cœurs et de rose.
Aussi, l’objectif olympique disparaît. Par ailleurs, si You est l’incarnation même de l’agentivité, tant elle est montrée en posture active, en voie vers un empowerment symbolique, Jeanne est représentée en situation de passivité sur et en dehors des terrains, et son héroïsme se situe dans l’effort, ce qui tranche avec l’image de héros victorieux de Serge.
Proche de la comptine, la musique primesautière marque une infantilisation de l’héroïne et place la focale sur la romance plus que sur les exploits sportifs. Et l’objectif final du générique français reste, pour Jeanne, d’embrasser Serge. Là, aucun doute sur l’ancrage de ce générique dans l’esthétique shōjo, et donc dans un discours genré cadrant.
En ce qui concerne le générique japonais, l’apparition furtive de la question de la romance avec Sho constitue une différence avec les animés de sport célébrant les exploits d’héros masculins. Aussi, les paroles du générique sont entièrement consacrées aux possibles romances de jeunesse, sans aucun lien à la pratique sportive, ce qui tend à relativiser la dimension révolutionnaire des images, en particulier pour le public japonais.
Ces deux génériques, certes consacrés à des héroïnes, portent en creux l’ancrage ou l’encrage d’un sport bastion masculin.
Le Volley-Ball au Japon : Plus qu'un Simple Sport
Le volley-ball au Japon est bien plus qu'un simple sport ; c'est un phénomène culturel qui mêle performance athlétique, esthétique soignée et ferveur populaire. Les Jeux olympiques de 1964 à Tokyo ont marqué un tournant, avec l'introduction du volley-ball féminin comme sport olympique.
L'équipe japonaise, surnommée "Les Sorcières", a remporté la médaille d'or, un exploit qui a inspiré la création du manga "Attakku Nanbā Wan" en 1968, popularisant davantage ce sport. Dans les années 1980, "Jeanne et Serge" a suscité de nombreuses vocations en France, témoignant de l'influence culturelle du volley-ball japonais.
Aujourd'hui, la V.League, la première division masculine de volley-ball au Japon, bat des records d'affluence. Les clubs, comme les Tokyo Great Bears, misent sur le spectacle, l'ambiance excitante et les rencontres avec les joueurs pour attirer un public majoritairement féminin. Cette stratégie a transformé les joueurs en véritables idols, à l'image des stars de la J-pop.
Yuji Nishida incarne cette nouvelle génération de joueurs de volley-ball japonais qui captivent le public. Malgré sa taille relativement modeste (1,86 m), Nishida est réputé pour sa détente verticale exceptionnelle, comparable à celle de Shōyō dans le manga "Haikyū!!". Son talent, combiné à son mariage avec Sarina Koga, une réceptionneuse-attaquante de l'équipe japonaise, en fait une figure emblématique du volley-ball japonais.
Nishida, aux côtés de Ran Takahashi et Yuki Ishikawa, est l'une des stars sur lesquelles compte l'équipe nippone.
| Critère | Attacker You! (Japon) | Jeanne et Serge (France) |
|---|---|---|
| Narration | Héroïne athlète puissante et combative | Romance potentielle en préliminaire de la pratique sportive |
| Objectif | Or olympique | Disparition de l'objectif olympique |
| Agentivité | You en posture active vers un empowerment symbolique | Jeanne représentée en situation de passivité |
| Héroïsme | Victoire et effort | Effort, contraste avec l'image de héros victorieux de Serge |
| Musique | Vive, rythmée, empreinte d'héroïsme | Primesautière, infantilisation de l'héroïne |
| Paroles | Pas de lien avec la pratique sportive | Consacrées aux romances de jeunesse |
MANGA Attacker You ! - Mangado La voie du manga
Les Vêtements de Volley-Ball : Fonctions et Caractéristiques
La fonction principale des vêtements de volleyball est de fournir aux athlètes la flexibilité, la respirabilité et la durabilité nécessaires pour exceller dans ce sport. En combinant des matériaux et des designs innovants, les vêtements de volleyball permettent aux joueurs de bouger librement et de rester confortables pendant les matchs intenses.
Ils sont fabriqués à partir de tissus légers qui évacuent l'humidité et gardent les joueurs au sec et au frais. Les matériaux courants comprennent les mélanges de polyester et d'élasthanne, qui offrent une combinaison d'élasticité, de durabilité et d'évacuation de l'humidité.
Le polyester est prisé pour sa légèreté et sa capacité à sécher rapidement, ce qui le rend idéal pour les vêtements de sport actifs. L'élasthanne ajoute de la flexibilité, assurant que les vêtements bougent avec le corps sans restreindre les mouvements. De plus, les matériaux respectueux de l'environnement gagnent en popularité, avec des fabricants explorant des options comme le polyester recyclé pour réduire l'impact environnemental.
Les shorts sont conçus pour offrir un équilibre entre confort et mobilité, avec des ceintures élastiques et des matériaux extensibles. De plus, des accessoires tels que les genouillères et les chaussettes font partie intégrante des vêtements de volleyball, offrant protection et soutien.
Les fonctions et les caractéristiques des vêtements de volleyball sont adaptées aux exigences rigoureuses de ce sport. L'une des fonctions principales est la gestion de l'humidité, qui est assurée par des tissus avancés qui éloignent la transpiration de la peau. Cela garde les joueurs au sec et évite les frottements, améliorant ainsi le confort pendant les parties prolongées.
Une autre caractéristique clé est la conception ergonomique, qui inclut des coutures et des panneaux stratégiquement placés pour réduire les frottements et permettre une amplitude de mouvement maximale. La couleur et le motif des vêtements ne sont pas simplement des éléments visuels ; ils peuvent avoir un impact sur l'humeur et les niveaux d'énergie d'un joueur. Les designs vibrants et audacieux peuvent améliorer la motivation et l'esprit d'équipe, tandis que les styles subtils et épurés offrent une apparence professionnelle.
Choisir les vêtements de volleyball adéquats implique de prendre en compte plusieurs facteurs pour assurer une performance et un confort optimums. Tout d'abord, évaluer la coupe et la taille, car des vêtements bien ajustés peuvent avoir un impact significatif sur la mobilité et le confort. Il est important de choisir des vêtements qui permettent une amplitude de mouvement complète sans être trop amples ou trop serrés.
Considérer également le type de tissu, en privilégiant les matériaux respirants et qui évacuent l'humidité, afin d'améliorer le confort pendant le jeu.