Le basketball, ou كرة السلة (kura as-salla) en arabe, est un sport d'équipe où deux équipes de cinq joueurs s'affrontent pour marquer des points en lançant un ballon à travers un panier.
Ce sport est très populaire dans le monde entier, y compris dans les pays arabes, où il est pratiqué à différents niveaux, des écoles aux ligues professionnelles. Les sports les plus populaires sont le football, le basketball, le volleyball et l’athlétisme.
Voici quelques termes clés du basketball et leurs définitions pour mieux comprendre ce sport :
Lexique du Basketball
Voici un tour d’horizon des expressions les plus prisées de ce sport américain et leurs équivalences en français. Stratégie, règlement, actions : faites votre choix !
- Ailier : Un des 5 postes classiques du basket et un des plus complets. Polyvalence en défense, aide au rebond et responsabilité en attaque sont vos maîtres-mots.
- Ailier fort : Plus mobile que le pivot avec qui vous constituez le secteur intérieur, vous devez vous occuper en priorité du rebond et du jeu dans la raquette, en attaque comme en défense.
- Airball : Si votre tir ne touche ni l’arceau ni même la planche, vous venez de réaliser un airball… à défaut du score, c’est votre ego qui prend un coup.
- Alley-oop : Pour réaliser ce geste, vous devez passer la balle en hauteur à un partenaire qui la récupère en l’air et dunke dans le même saut.
- Arbitre : Lors de vos matchs, les hommes en noir s’occupent du bon déroulement du jeu, dans les règles et la sécurité.
- Arc : C’est le surnom de la ligne à 3 points, au delà de laquelle les tirs valent 3 points au lieu de 2.
- Arceau : L’arceau est le cercle de métal que votre ballon doit traverser pour que votre tir soit réussi.
- Arrière : Si vous jouez arrière scoreur, vous faîtes partie des extérieurs. Rapide, habile, vous êtes là pour marquer et faire marquer.
- Attaque : Elle définit la période pendant laquelle vous contrôlez le ballon et elle est rythmée par les 24 secondes de l’horloge de possession.
- Ballon : Aussi surnommée le cuir ou la gonfle, votre balle orange se dribble, se passe, se tire, s’intercepte, rebondit et vous suit partout.
- Bonus : Si l’équipe adverse a commis 5 fautes ou plus dans le quart-temps, vous êtes dans le bonus.
- Buzzer : Le buzzer désigne le son cruel du chronomètre qui s’arrête en fin de possession ou de quart-temps.
- Buzzer beater : Encore plus cruel pour vos adversaires, le buzzer beater désigne un tir réussi juste avant la sonnerie fatidique.
- Cinq majeur : Il désigne les 5 joueurs ou joueuses qui débutent le match.
- Claquette : Elle correspond à l’action de prendre un rebond offensif et tirer ou dunker dans la même action.
- Clutch : Ce terme anglais désigne l’aspect décisif d’une action, d’une fin de match ou d’un joueur.
- Coach : C’est l’entraîneur d’une équipe. Depuis le banc, il vous maintient sous pression dans les victoires et vous encourage dans les défaites.
- Coast to coast : Il s’agit ici de prendre un rebond, remonter la balle et marquer en contre attaque par vous-même.
- Contre : Geste défensif spectaculaire et dissuasif, vous contrez le tir de votre adversaire en détournant avec la main le ballon en phase ascendante.
- Cross-over : Le cross-over ou dribble croisé consiste à changer de direction ou de main lors de votre dribble pour déstabiliser votre adversaire, qui défend en reculant.
- Défense de zone : Vous défendez une zone plutôt qu’un joueur. Le but est d’empêcher les passes et les pénétrations, mais attention aux tirs de loin !
- Défense individuelle : C’est la défense de base, la plus utilisée en basket. Vous défendez sur votre adversaire direct, poste par poste.
- Démarquage : C’est votre capacité à vous débarrasser de votre adversaire par vos feintes et vos mouvements.
- Double pas : C’est un des gestes de base pour marquer. Vous prenez deux appuis en fin de course pour vous rapprocher du panier avant de tirer à une main.
- Dribble : Pour vous déplacer avec le ballon, vous devez le faire rebondir sur le sol à une main.
- Drive : La pénétration en français, consiste à utiliser votre vitesse pour rentrer dans la raquette afin de marquer ou attirer la défense avant de passer la balle.
- Dunk : Vous réalisez ce geste spectaculaire, symbole même du basket, lorsque vous vous accrochez à l’arceau quand vous marquez.
- Écran : C’est un des gestes de base en attaque sans le ballon.
- Entre-deux : Il désigne un type de remise en jeu, notamment pour débuter le match.
- Extra-passe : L’extra-passe consiste à offrir une passe décisive à votre partenaire encore mieux placé·e que vous pour marquer.
- Faute : Les contacts sur le porteur du ballon sont sanctionnés d’une faute.
- Faute technique : En cas de désaccord avec l’arbitre, vous pouvez lui donner votre avis, mais vous allez surtout récupérer une faute technique, synonyme de lancer franc pour l’équipe adverse.
- Interception : Pour réaliser une interception, vous devez voler le ballon à votre adversaire lors d’une passe ou d’un dribble.
- Lancer-franc : Lors d’une faute sur un tir ou après 5 fautes d’équipe, vous bénéficiez d’un ou plusieurs lancers.
- Marcher : Balle en main, vous avez le droit à deux appuis sans dribbler : soit un double pas, soit un saut à deux pieds.
- Meneur : Si vous aimez passer, créer et organiser, ce poste est fait pour vous.
- Money time : Cette période désigne les dernières minutes cruciales d’un match à enjeu, lorsque les coachs brillent dans l’ombre et les Clutch Players se taillent la part du lion.
- Panier : Le panier est constitué de la planche et de l’arceau dans lequel vous tirez.
- Passage en force : Si vous êtes sur vos appuis lorsque l’attaquant vous percute, vous provoquez un passage en force et récupérez le ballon.
- Passe à terre : Il s’agit d’une passe où vous faites rebondir le ballon à terre.
- Passe décisive : Elle désigne une passe qui amène un panier facile d’un·e partenaire.
- Perte de balle : Véritable poison du jeu d’attaque, elle désigne aussi bien les interceptions subies que les marchers, reprises de dribble, fin de l’horloge, fautes offensives.
- Pivot : Le pivot est souvent le plus grand gabarit de l’équipe et le plus proche du cercle.
- Plus un : Si vous réussissez votre panier malgré une faute de l’adversaire, vous bénéficiez d’un lancer franc supplémentaire.
- Raquette : Domaine des intérieurs, la raquette est le rectangle de peinture sous le panier.
- Rebond : Vous prenez un rebond lorsque vous saisissez le ballon après un tir raté.
- Remplacement : Le changement entre un titulaire et un remplaçant est illimité et possible à chaque arrêt de jeu.
- Reprise de dribble : Vous ne pouvez pas reprendre votre dribble après l’avoir arrêté.
- Retour en zone : Souvent suivi d’un retour sur le banc des remplaçants, le retour en zone désigne le fait de retourner avec le ballon dans sa moitié de terrain une fois la ligne médiane franchie.
- Small ball : Stratégie basée sur le jeu rapide et les 3 points qui consiste à vous passer du pivot pour aligner une équipe plus petite, plus mobile et plus adroite de loin.
- Streetball : Cette variante du basketball désigne le jeu en extérieur pratiqué sur le bitume.
- Temps mort : Vous ou votre coach pouvez le demander lorsque vous avez la balle.
- Terrain : En parquet dans les gymnases ou en goudron sur les playgrounds extérieurs, cette surface de 29 mètres sur 15 avec un panier à chaque extrémité est le cadre de votre passion.
- Tir : Il consiste à lancer le ballon dans l’arceau.
Règles importantes :
- 14 Secondes : En cas de rebond offensif ou de remise en jeu après une faute, vous bénéficiez à nouveau de 14 secondes de possession.
- 24 Secondes : Les 24 secondes désignent la durée que vous avez pour marquer ou toucher l’arceau lorsque vous possédez le ballon.
- 3 Secondes : Les 3 secondes correspondent au temps que vous pouvez passer dans la raquette.
- 5 Secondes : C’est le temps que vous avez pour passer la balle lors d’une remise en jeu ou lorsque votre défenseur vous force à l’arrêt.
- 8 Secondes : C’est la durée dont vous disposez pour remonter la balle hors de votre moitié de terrain.
Au basketball, le meneur est souvent appelé le principal porteur de balle. Il s'entraînait à bondir pour améliorer son jeu de basketball. Ils ont conçu une nouvelle chaussure de basketball spécifiquement pour les terrains extérieurs. Cela confirme son statut de véritable star du basketball de tous les temps.