Le Vocabulaire du Rugby: Un Guide Essentiel pour Comprendre l'Ovalie

Le monde du rugby, souvent appelé l'ovalie, possède un vocabulaire riche et parfois déroutant pour les non-initiés. Ce guide vous offre une exploration des termes et expressions clés, vous permettant de mieux appréhender la logique et la philosophie de ce sport passionnant. Des actions de jeu aux gestes techniques, en passant par les expressions imagées, plongez au cœur du langage du rugby.

Termes et Expressions Clés du Rugby

Actions de Jeu

• Arrêt de volée (ou marque) : Un défenseur situé à l'intérieur de ses 22 mètres peut réceptionner un coup de pied adverse avant que le ballon ne touche le sol. S'il réussit, éventuellement en criant « marque », le jeu s'arrête et l'équipe bénéficie d'un coup franc pour dégager le ballon.
• Avantage (la règle de l’avantage) : L’arbitre peut laisser une action se dérouler même si une faute a été commise par l’équipe qui défend, si cette action est favorable à l’équipe attaquante. Si la poursuite du jeu ne donne pas un avantage significatif aux attaquants, l'arbitre peut revenir au départ de l'action en sifflant la faute. L’objectif est d’éviter que le jeu soit haché par un trop grand nombre de coups de sifflet.
• Cadrage débordement : Ce geste d’attaque consiste à feinter un défenseur en arrivant lancé vers lui puis en le débordant par le côté au dernier moment. Les fans de rugby utilisent aussi l’expression raccourcie « cad-deb ».
• Chandelle : Une chandelle désigne un grand coup de pied, généralement tapé par un arrière, qui passe par-dessus la ligne de défense adverse. L’objectif est d’être au point de chute pour récupérer le ballon derrière le premier rideau défensif.
• Chistera : C’est une passe effectuée dans le dos - l’un des marqueurs du « French flair ». Une combinaison du jeu qu’on prête traditionnellement aux équipes françaises, censée être à la fois imprévisible et audacieuse.
• Déblayage : C’est une action qui consiste à écarter un adversaire qui gêne lors d’actions au sol et qui empêche la libération du ballon.
• Drop : Coup de pied en demi-volée. Il faut que le ballon ait rebondi au sol juste avant d’être botté. Ce type de coup de pied sert à marquer des points en cours de match, en envoyant le ballon entre les poteaux. Un drop réussi rapporte trois points.
• Gratter un ballon : Cela signifie tenter de le récupérer dans un regroupement au sol, le plus souvent en l’arrachant des bras d’un adversaire. Le « gratteur » doit toujours rester sur ses appuis et ne pas poser les mains au sol.
• Hors-jeu : Un joueur peut se retrouver en position de hors-jeu en attaque comme en défense. Pour schématiser, il y a hors-jeu lorsqu’un joueur se trouve à un endroit où il ne devrait pas être.
• Passe après contact : Geste technique d’un joueur qui parvient à transmettre le ballon, souvent de façon spectaculaire, à un coéquipier alors qu’il est plaqué. Offload en anglais.
• Pénalité : Lorsque l’arbitre siffle une faute, l’équipe qui en bénéficie a le choix de jouer le ballon à la main, demander une mêlée avec introduction en sa faveur, tenter par un coup de pied de faire passer le ballon entre les poteaux, ce qui rapporte trois points ; ou alors dégager loin en touche pour bénéficier du lancer dans la foulée. Cette dernière stratégie est désignée sous le terme de « pénaltouche ». L’objectif dans ce cas est d’aller marquer un essai.
• Plaquage : Il y a plaquage lorsqu’un joueur porteur du ballon est simultanément tenu par un ou plusieurs adversaires et est mis au sol. Il est interdit de plaquer un joueur sans ballon. Couramment appelé « cravate », un plaquage au niveau du cou est considéré comme dangereux et peut être sanctionné d’un carton rouge. Un plaquage « cathédrale » consiste à retourner complètement le porteur de balle, au risque qu’il retombe sur le dos et se blesse aux cervicales. C’est formellement interdit.
• Raffut : Geste consistant à repousser un défenseur du plat de la main pour éviter un plaquage. L’attaquant est libre de viser la poitrine ou l’épaule de l’adversaire, mais il doit exécuter son geste bras tendu et main ouverte. Le raffut avec le poing ou le coude est passible d’expulsion.

Expressions Imagées et Argot du Rugby

• Arrêt-buffet : Aussi appelé « bouchon », il s’agit d’un plaquage particulièrement viril et spectaculaire qui stoppe net un adversaire. Les termes « coller un timbre » et « tampon » peuvent également être utilisés pour qualifier ce type de plaquage.
• Ascenseur : « Faire un ascenseur » consiste à soulever l’un de ses coéquipiers lors d’une touche ou d’une remise en jeu pour qu’il puisse plus facilement se saisir du ballon en l'air.
• Biscotte : Ce mot sert à désigner un carton. Lorsqu’un joueur écope d’un carton jaune (expulsion temporaire pendant dix minutes) ou rouge (expulsion définitive), on dit qu’il « reçoit une biscotte ».
• Boite à gifles : Comme son nom l’indique, ce terme est utilisé lors d’une échauffourée entre joueurs et que quelques coups sont échangés.
• Caramel : « Coller un caramel » ou « se prendre un bon caramel » n’est ni plus ni moins qu’un bon « tampon », à savoir un plaquage assez violent.
• Cathédrale : Il sert à désigner un type de plaquage très dangereux et interdit. Il consiste à saisir un adversaire, le soulever et le faire plonger la tête la première vers le sol. Ce geste est généralement sanctionné d’un carton rouge à l’encontre du plaqueur.
• Cocotte : Une « cocotte», aussi appelée un « maul », est un regroupement de joueurs qui se lient autour du porteur du ballon et qui avance vers la ligne de but adverse. Les joueurs doivent impérativement rester debout.
• Cravate : Au rugby, une « cravate » est loin d’être élégante. Au contraire. Il s’agit d’un plaquage réalisé avec le bras tendu au niveau du cou ou du visage de l’adversaire. Ce geste dangereux est très souvent sanctionné par un carton.
• Cuillère : Une cuillère est une sorte de croche-pied. Ce geste, pratiqué par un défenseur qui court après l'attaquant, consiste à faire tomber ou déséquilibrer l'adversaire en lui attrapant l’un de ses pieds avec sa main.
• Être au frigo : Un joueur « est au frigo » lorsqu’il a reçu un carton jaune, synonyme d’exclusion temporaire de dix minutes.
• Fourchette : Une fourchette est un très vilain geste. Il consiste à mettre les doigts dans les yeux de son adversaire pour l’aveugler.
• Ovalie : L'expression désigne le monde du rugby.
• Pack : Le paquet des avants, soit huit joueurs répartis en trois lignes pour pousser dans la mêlée. Surnom : « les gros ».

Autres Termes Importants

• Alignement : L'ensemble des joueurs des deux équipes sur une touche.
• Aux citrons : La mi-temps.
• Gonfle : Synonyme de ballon.
• Large : Le jeu au large consiste à envoyer le ballon loin des regroupements vers les joueurs placés en position de trois-quarts.
• Mêlée : Désigne la mêlée fermée quand il est employé seul.

Variations Régionales du Vocabulaire

Le rugby, comme la langue française, a ses accents et ses variantes régionales. Dans le Sud-Ouest, berceau historique du ballon ovale, on entend encore très souvent ruby, sans le g. Une prononciation adaptée aux règles phonétiques du français local, qui n’aime pas quand trop de consonnes se succèdent. Dans le Sud-Ouest, un chipiron désigne un petit calamar ; mais sur le terrain, c’est un coup bien senti. Même chose pour pigne, qui signifie à l’origine « pomme de pin », mais qui s’emploie pour nommer une bourrade.

Tableau Récapitulatif des Termes Clés

Conclusion

Le vocabulaire du rugby est un mélange de termes techniques, d'expressions imagées et de régionalismes qui contribuent à la richesse de ce sport. En maîtrisant ces termes, vous serez mieux équipé pour comprendre et apprécier pleinement le jeu. Alors, la prochaine fois que vous regarderez un match, vous pourrez non seulement suivre l'action, mais aussi comprendre les subtilités du langage de l'ovalie.

tags: #terme #designant #le #monde #du #rugby