La "Honhada" est plus qu'une simple chanson; elle est l'hymne vibrant de la Section Paloise, un club de rugby profondément enraciné dans le cœur du Béarn. Cet article explore l'histoire, la signification et l'impact de cet hymne sur les supporters et la communauté paloise.
Origines et création de l'hymne
La "Honhada" a été interprétée pour la première fois au stade du Hameau le dimanche 4 mars 2012, avant un match contre Grenoble. Elle est née de la volonté de la Section Paloise de se doter d'une chanson entraînante pour ses supporters.
À l'origine, Hélène Panier, présidente d'Hestiv'Oc, a approché Didier Fois, directeur du festival et leader du chœur Arraya, pour discuter de cette idée. Didier Fois se souvient : "J'ai rencontré Michel Parneix et Jean-Charles Cistacq. Au départ, ils ne m'ont pas parlé d'un hymne, mais d'une chanson, avec des paroles en Français, qui pourrait être chantée avec l'Immortèla. Je leur ai proposé de faire quelque chose sur l'air de la Ballade Irlandaise de Renaud. J'avais remarqué que dans nos concerts, c'est une chanson qui entraînait le public, qui marchait bien."
Didier Fois a écrit les paroles de "La Honhada", incluant un couplet en béarnais. Il explique : "Je ne voulais pas des paroles qui viendraient dire on les plus forts et les meilleurs, surtout si tu prends 40 pions. Ni un hymne au Béarn."
L'air de "La Honhada" est inspiré de "La ballade nord-irlandaise" de Renaud, elle-même inspirée de "The Water Is Wide".
Signification du titre et des paroles
Le nom "Honhada" vient du verbe béarnais "Honhà", qui signifie "pousser", "enfoncer", "tasser" ou "bourrer". Les Béarnais disent "da ue hougnade", ce qui signifie "donner une poussée".
Les paroles de "La Honhada" sont signées Didier Fois. Il ne prétend pas avoir fait du Baudelaire, mais il souhaitait que les paroles soient dignes et n'offensent personne.
Un couplet est même en béarnais, ce qui renforce l'ancrage local de l'hymne.
Accueil et évolution de l'hymne
À ses débuts, "La Honhada" a suscité un accueil mitigé. Certains supporters affirmaient que l'hymne naturel de la Section était "De cap tà l'immortèla" de Nadau. D'autres critiquaient ses paroles en français sur un air celtique.
Malgré ces critiques initiales, "La Honhada" est devenue incontournable pour les supporters palois, qui l'entonnent à chaque début de match, comme de coutume dans les cantèras.
Aujourd'hui, elle est généralement entonnée a cappella par le public du stade du Hameau aux alentours de la soixantième minute.
Section Paloise : émission spéciale 120 ans du club avec "Sud Ouest"
Un hymne rassembleur
Julien Pierre raconte : "Quand j'ai entendu la Honhada, alors là oui, l'effet a été fort. D'habitude, on entend peu la Honhada, juste la fin mais comme on entre sur le terrain on est déjà dans le match. Là, on ne savait pas trop quoi faire. Elle durait, elle était belle. J'en ai parlé avec les Montpelliérains, eux-aussi ont eu des frissons. Cette Honhada nous a poussés à réaliser un gros match."
Membre d'un célèbre groupe de chant local, Didier Fois, supporter palois, a toujours été le premier à chanter "L'Immortelà", la célèbre chanson des Nadau, avec le 16e Homme. Il constate : "La ''Honhada'', ça marche et c'est tant mieux… C'est rassembleur, c'est vivant".
L'anecdote suivante illustre le pouvoir rassembleur de "La Honhada" : lors d'un match, un peintre qui rafraîchissait la façade d'un restaurant près du stade a vu son échafaudage se dérober sous ses pieds. La "Honhada", chantée au même moment, a peut-être sauvé une vie humaine, symbolisant ainsi son rôle unificateur et protecteur.
La Honhada et l'esprit du rugby
Joan de Nadau décrit le pouvoir des chansons de l’Ovalie. Il explique que les mots peuvent être des balles de mitraillette, et que le pouvoir des mots est extraordinaire. Il offre les clés pour entrer chez quelqu’un. On sait alors qu’on touche à quelque chose de sacré, de très profond, de l’ordre de l’intime, le vrai.
Il ajoute que la force des chansons populaires, c’est de dire des choses simples dans une phrase simple.
Pour conclure, "La Honhada" est bien plus qu'un simple hymne sportif. C'est un symbole de l'identité béarnaise, un vecteur d'émotion et un puissant outil de rassemblement pour les supporters de la Section Paloise.
| Période | Réaction initiale | Réaction actuelle |
|---|---|---|
| Débuts (2012) | Accueil mitigé, critiques sur l'air et les paroles | Hymne incontournable et rassembleur |
| Aujourd'hui | Chantée avec fierté par les supporters | Symbole de l'identité béarnaise et de la Section Paloise |