Depuis le début de la Coupe du monde de rugby, une chanson résonne avec ferveur dans le cœur des supporters : "Dans les yeux d'Émilie" de Joe Dassin. Ce titre sorti en 1977 connaît une seconde jeunesse, devenant un véritable chant de rassemblement pour les fans de rugby.
L'histoire de cette chanson, interprétée par Joe Dassin, est celle d'un succès inattendu qui transcende le temps et les frontières. Lorsqu'en 1978 le trio composé de Joe Dassin, Claude Lemesle et Pierre Delanoé sort le titre, ils sont loin de se douter de l'impact qu'il aura.
De la Chanson Française aux Férias du Sud-Ouest
Au milieu des années 2000, une des bandas les plus célèbres des Landes, "Lous Faïences", l’intègre à son répertoire. Face aux premiers succès, la partition est adaptée aux instruments d’une banda et "Dans les yeux d’Émilie" met de l’ambiance dans les arènes des Landes. Ainsi, le sud-ouest, par le biais des ferias, a déjà remis au goût du jour ces dernières années "Dans les yeux d'Émilie".
La chanson est devenue comme le symbole des fêtes du sud-ouest, à l’instar de La Peña Baiona. Et ce titre l’a déjà prouvé des ferias au rugby, ou vice versa, il n’y a qu’un pas.
L'Ascension Sportive : Du Basket au Rugby
Dans le monde du sport, l'équipe de France de basket avait lancé la mode lors de l'Euro 2015, déjà disputé à domicile. Et une fanfare, Harmonie de Pomarez, s'était chargée de reprendre Dans les yeux d'Emilie au début des années 2010.
En rugby, le Stade Toulousain a aussi repris à son compte le titre ces dernières années. Au fur et à mesure, le titre a donc gagné les tribunes françaises.
Depuis le début de la Coupe du monde de rugby, les vidéos de supporters chantant Dans les yeux d'Émilie se multiplient. Les chiffres de streaming explosent également.
Le 28 octobre prochain, le XV de France espère entrer dans l'histoire en remportant sa première Coupe du monde. En 1998, les Bleus du football s'offraient un sacre mondial à domicile, au Stade de France. I will survive, de Gloria Gaynor, accompagnait les joueurs.
Le choix de Tony Parker et ses coéquipiers avait pu surprendre mais celui-ci était le prolongement des scènes vécues dans les gradins du stade de Pomarez. Cette commune accueille chaque année la finale de la Coupe des Landes, une célèbre compétition dans le milieu du basket amateur.
DANS LES YEUX D'ÉMILIE , Le Clip de L'HYMNE OFFICIEL des SUPPORTERS : Collectif Métissé
Un Phénomène Culturel et Musical
Des versions modernisées ont même été publiées depuis, à l'image de celle proposée pour le Mondial par le collectif Magic System. La boucle sera bouclée en 2023 lorsque « Dans les yeux d’Émilie » est devenu un tube des fêtes du Sud-Ouest et que les deux fils de Joe Dassin acceptent qu’une version soit remixée avec d’un côté la voix originale de leur père et de l’autre les instruments et la fougue de la banda « Lous Faïences ».
Il est des chansons qui transcendent le temps et les frontières, s'enracinant profondément dans le terroir qui les a adoptées. Adoptée par les ferias et le basket, remixée en 2023, la chanson devient un symbole d’unité du Sud-Ouest, bien au-delà des intentions artistiques de ses auteurs.
Selon Julien Dassin, fils du chanteur décédé en 1980, "La musique est très porteuse et entraînante, ça embarque. Elle est gaie mais très mélancolique. C'est une amourette de vacances. Quand on arrive au printemps, le Saint-Laurent est délivré mais Émilie est partie."
La Genèse d'un Succès Inattendu
Cette chanson raconte une histoire d'amour nostalgique et mélancolique, portée Joe Dassin, qui a su captiver le public avec ce morceau qui évoque des émotions intenses. Sur des paroles qui sentent bon la mélancolie, Joe Dassin décrit les rues et multiplie les liens avec la ville de Quebec et un amour passé. Un Joe Dassin qui perd son amour dans le froid québécois, rien ne laisse présager que cette musique enflammerait les tribunes et les fans de rugby...
L'arrangement du titre de Joe Dassin par la banda Lous Faïences de Samadet, plus proche de l’originale, n’a pas connu les mêmes gloires numériques, mais la paternité du renouveau lui revient aussi. À vrai dire, c’est un effort commun, auquel a contribué chaque groupuscule musical du Sud-Ouest et, par extension, les sportifs du même coin, depuis le fond d’un bus et avec plus ou moins de justesse.
Véronique Guilhorre, clarinettiste et à la mène des 85 musiciens pomaréziens, s’enthousiasme : « Allez, ça repart comme en 2015. » Telle est la genèse du succès national des « Yeux d’Émilie », version Pomarez.
"Dans les yeux d'Émilie" : Une Chanson Fédératrice
Sans doute parce qu’elle comporte tout ce qui fait l’essence d’une chanson populaire, fédératrice. Reprise par une banda des Landes, popularisée dans le monde du basket puis du rugby, diffusée au gré des fêtes du Sud-Ouest, elle a fini par atteindre les ronds-points des gilets jaunes et les carnavals du Nord.
Les paroles racontent une histoire toute simple : un souvenir heureux, associé à une personne aimée et à une ville, Émilie et le vieux Québec. Le texte joue sur l’idéalisation du passé, thème universel auquel chacun peut s’identifier.
En quelques mots, Delanoë plante le décor. Quant à la suite, Claude Lemesle s’en charge ! C’est un enchaînement d’instants magnifiques tant dans le choix des mots que dans les images qu’ils évoquent.
Le refrain quant à lui propose élégamment une construction en miroir, de « jour et nuit » à « nuit et jour », qui renvoie à l’alternance entre l’hiver québecois avec ses longues nuits et le printemps canadien avec ses jours qui rallongent à l’infini. Une inversion qui fait écho à l’amour d’Emilie qui disparaît avec les beaux jours.
La recette est simple : Tout doit se mémoriser dès la première écoute, et donner envie de chanter ! L’ensemble doit inviter à une participation collective : des « La la la », des « wo-o-o », et donner envie de taper dans les mains.
C’est comme cela que depuis sa sortie, « Dans les yeux d’Émilie » n’a jamais quitté les playlists de fêtes, de mariages, et d’événements sportifs. Et vous savez quoi ?
Invité de BFM TV, Julien Dassin, l'un des fils de l'artiste, a raconté sa joie de voir ce titre sorti en 1977 être remis au goût du jour. "Ce sont des chansons qui parlent aux gens, on a tous une histoire sur une chanson de Joe Dassin, prolonge son fils. Il y a une histoire avec Dans les yeux d'Émilie, c'est de savoir qui est Émilie? On ne sait pas si elle a existé, il faudrait demander à l'auteur (sourire). Mais il avait une attache particulière avec le Canada.
"C'est compliqué de se mettre à la place de l'artiste. Qu'est-ce qu'il aurait fait? Il aimait les gens donc quand on voit ces foules, clairement, c'est oui", se réjouit Julien Dassin.
Statistiques d'Écoute de "Dans les yeux d'Émilie" (Version Harmonie de Pomarez)
| Plateforme | Nombre d'Écoutes (depuis 2019) |
|---|---|
| Spotify | 9 596 488 |
| Deezer | Inclus dans le total |
| Youtube | Inclus dans le total |
| Autres | Inclus dans le total |
Aujourd’hui plus que jamais, elle reste associée à une certaine idée de la fête, de l’insouciance et de la nostalgie. On est en 1977, et Joe Dassin est déjà une immense star en France. Et en 77 « l’équipe à Jojo » remet ça !
Avec « Dans les yeux d’Emilie », un titre à la fois simple et évocateur, Joe Dassin tenait une chanson légère mais efficace, tant pour les concerts que pour les passages télévisés.
C’est ainsi que Sony Music demande à une autre « banda », Lous Faïences, de réaliser un véritable remix de la chanson à la sauce « fanfare ». Et ça sort le… 8 septembre 2023, le jour du match d’ouverture de la Coupe du Monde !