Le football est bien plus qu'un simple jeu en Angleterre ; c'est une passion qui se vit et s'exprime à travers des chants enflammés. Ces chants, entonnés à pleins poumons dans les stades et même dans les transports en commun, créent une atmosphère unique et galvanisent les joueurs. Découvrons ensemble les mélodies qui ont marqué les victoires récentes de l'équipe anglaise.
Les Trois Chansons les Plus Populaires de l'Euro
En fonction de ce qu'on a entendu dans le métro, mais aussi autour et dans le stade, voici un classement des trois chansons qui ont été les plus fréquemment entonnées par les supporters anglais au cours de la compétition.
1. Southgate You're the One
Ce titre, dont l'air est emprunté à Whole Again d'Atomic Kitten, fait l'unanimité, à l'image de son sujet. Le sélectionneur anglais est en effet adoré par les fans qui le considèrent comme le responsable numéro 1 de la renaissance d'une sélection qui, il y a encore cinq ans, était la risée du Vieux Continent. À noter qu'Atomic Kitten a ressorti une version de son tube en s'appropriant les paroles inventées par les fans.
Paroles : « Looking back on when we first met I cannot escape and I cannot forget. Southgate, you're the one - you still turn me on. Football's coming home again. »
Traduction : « Quand je repense à notre première rencontre, je ne m'en sors pas et je ne parviens pas à oublier. Southgate tu es le numéro 1, tu me fais encore de l'effet. Le football revient de nouveau à la maison. »
2. Don't Take Me Home
Ce chant, qui connaît un succès fulgurant au sein des fans anglais depuis l'Euro 2016, est inspiré du titre Achy Breaky Heart, de Billy Ray Cirus. Originellement chanté par des amoureux de Newcastle, il évoque le plaisir que prennent les supporters lorsqu'ils voyagent à l'étranger avec leur équipe. Même si l'Angleterre dispute quasiment son Euro à domicile, « Don't take me home » rencontre toujours un grand succès.
Paroles : « Don't take me home please, don't take me home, I just don't wanna go to work. I wanna stay here and drink all ya beer, please don't take me home. »
Traduction : « Ne me ramenez pas à la maison, s'il vous plaît ne me ramenez pas à la maison, je ne veux pas retourner au travail. Je veux rester ici, boire toute votre bière, ne me ramenez pas à la maison. »
3. Sweet Caroline
On l'a déjà souligné, mais cette chanson signée Neil Diamond en 1969 est reprise désormais avec ferveur par les spectateurs de Wembley après chaque succès des Trois Lions. Ce qui a conduit ces derniers jours les supporters anglais à l'adopter comme un hymne et entonner son refrain en toutes circonstances, en y ajoutant une répétition (« So Good, so good, so good ») qui n'existe pas dans la version originale, et qui suggère bien l'euphorie du moment.
Paroles : « Sweet Caroline, good times never seemed so good (so good so good so good). I've been inclined to believe they never would, but now I. »
Traduction : « Douce Caroline, les bons moments n'ont jamais semblé aussi bons (aussi bons, aussi bons, aussi bons ) J'ai pu croire que ce ne serait pas le cas, mais plus maintenant. »
France - Angleterre : L'émouvant Don't look back in anger (Oasis)
L'Ascension de "Sweet Caroline" : Un Hymne Inattendu
L’équipe féminine d’Angleterre a remporté l’Euro 2022 de football face à l’Allemagne (2-1, ap) dimanche 31 juillet. Au cours de la compétition, la chanson de 1969 Sweet Caroline de l’artiste américain Neil Diamond est devenue l’hymne des Anglaises, reprise en chœur par tout un stade.
Et son succès doit beaucoup au hasard. En 1997, une employée de Fenway Park, en charge de l’ambiance musicale du stade, décide de jouer le titre de Neil Diamond car une de ses connaissances vient d’avoir un bébé, une petite fille nommée Caroline. La réaction du public est très positive.
Mais la chanson ne devient un hymne que cinq ans plus tard, quand Charles Steinberg accède à la vice-présidence des affaires publiques du club de baseball. En observant la réaction des spectateurs à chaque passage de Sweet Caroline, il arrive à la conclusion que cette musique a des effets bénéfiques sur les performances des joueurs, transcendés par l’ambiance.
La mélodie a depuis traversé l’Atlantique, pour ressurgir régulièrement lors de compétitions de fléchettes ou de rugby en Angleterre. En football, les supporters d’Aston Villa ou de Chelsea chantent Sweet Caroline depuis des années, avant que ça n’infuse au niveau de l’équipe nationale masculine.
L’an dernier, un DJ du stade de Wembley a diffusé la chanson après la demi-finale victorieuse des Anglais face à l’Allemagne à l’Euro 2021. Le succès a été vif, conduisant à reproduire l’expérience pour l’équipe féminine.
Le Chant comme Élément d'Identité
Les Anglais n’en sont pas à leur coup d’essai. L’équipe masculine de football des « Three Lions » a aussi son hymne officieux, qui réapparaît à chaque grande compétition : It’s Coming Home, It’s Coming Home, Football’s Coming Home !
Sorti en 1996 par un trio composé de Ian Broudie et des comédiens David Baddiel et Frank Skinner, le titre Three Lions revient sur les espoirs déçus du passé de son équipe et l’espoir de nouveaux succès.
Les Anglais adorent fredonner la chanson en tribune. Une tradition anglaise du chant de supporters qui irrigue aussi les clubs de Premier League.
Dans un article pour The Conversation, publié en juin 2021, Paul Carr, professeur d’analyse de la musique populaire à l’Université de Galles du Sud, tente de répondre à la question : qu’est-ce qui fait un bon hymne au football ? Selon lui, les chants en tribune « donnent aux fans un moyen par lequel ils peuvent non seulement exprimer leur amour (ou leur dédain) pour un club de football particulier ; mais aussi leur rapport souvent complexe à une nation, une ville, une classe sociale ou une identité collective. » Ces mélodies sont reprises par la foule car « elles ont parfois le pouvoir de capter l’air du temps […], de rappeler nos espoirs, nos attentes. »
La plus célèbre des chansons anglaises est sûrement You’ll Never Walk Alone (Tu ne marcheras jamais seul, en français). C’est l’exemple typique d’un succès de stade au fort symbole. Tirée d’une comédie musicale des années 1940, le titre est revenu en force en 1963 avec une version de Gerry et Pacemakers.
Le speaker de Liverpool diffuse alors régulièrement ce succès du hit-parade pour enflammer le stade. La chanson obtient son caractère symbolique en 1989, après le drame de Hillsborough, qui coûte la vie à 96 personnes.