Si cette compétition est un magnifique moment de partage entre les joueurs et le public, c'est aussi un moyen pour des équipes de découvrir une autre culture. Lors de la précédente Coupe du monde, le XV de France s'était par exemple rendu dans des temples Nippons pour s'imprégner de la culture locale. Ce qui ne leur avait pas empêché de sortir en quart de finale, après un malheureux coup du sort...
Les Japonais ont encore fait montre de leur politesse et de leur respect pendant ce Mondial en France. Un signe de respect envers la France, l'hôte de la compétition.
Toutes les équipes ont d’ailleurs un emblème qui correspond à une histoire ou une légende. Découvrez la signification des emblèmes des équipes de rugby qualifiées pour le tournoi.
Comprendre le rugby en 5 minutes !
La Fleur de Cerisier: Un Symbole Fort
Les Japonais ont une véritable passion pour les fleurs de cerisier (sakura en Japonais). Elles font partie des emblèmes du pays. Les cerisiers en fleur au printemps sont une des cartes postales classiques du Japon, avec le mont Fuji, les boulevards lumineux de Tokyo et les femmes en habits traditionnels. Enfin, avant Fukushima.
Le côté mélancolique et gentillet de ces fleurs dites «sakura» ou «cherry blossoms» a d’ailleurs fini par lasser, et les Japonais se réfèrent désormais aux «brave blossoms». Le nom provient du rugby à VII où l’équipe est reconnue pour sa vitesse et son adresse. La bravoure doit être une valeur privilégiée par rapport à une fleur qui représente traditionnellement le côté beau et éphémère de l'existence dans le bushido, le code d’honneur des samouraïs.
Contre le Chili (victoire 42-12) et l'Angleterre (défaite 34-12), les Nippons ont ainsi joué avec le symbole des rois de France sur la poitrine. Un symbole qui ne leur a pas porté chance contre le XV de la Rose.
Pour rappel la fleur de lys est un symbole de la royauté en France, un signe de la soumission du souverain au divin, plus précisement.
Voici un aperçu des emblèmes d'autres équipes de rugby:
Autres emblèmes
- Le wallaby pour l’Australie (les "Wallabies"): L’équipe d’Australie est surnommée "les Wallabies" en référence au wallaby, un marsupial cousin du kangourou très répandu en Australie.
- Le jaguar et le puma comme emblème pour l’Argentine ("Los Pumas"): L’emblème de l’équipe d’Argentine était un jaguar au-dessus des initiales UAR (Union Argentina Rugby). Ils viennent désormais d’officialiser l’erreur en remplaçant le jaguar par un puma.
- Le chardon pour l’Écosse (le XV du chardon): Le chardon est depuis des siècles le symbole du pays. Son origine remonterait au Moyen-âge et serait un hommage à la victoire des Écossais contre des envahisseurs vikings.
- Le springbok pour l’Afrique du Sud (les "Springboks"): Le springbok est le nom afrikaner d’une gazelle brune et blanche d’Afrique méridionale.
- La rose pour l’Angleterre (XV de la rose): Si l’équipe nationale de football a choisi les trois lions en référence aux armoiries de l'Angleterre, l'équipe de rugby a opté pour la rose.
- La fougère pour la Nouvelle Zélande (les "All Blacks"): Elle proviendrait du capitaine de l’équipe de 1888, Joe Warbrick qui choisit ce symbole en lien avec un proverbe Maori : “Quand un combattant tombe, un autre se lève. Quand une fougère meurt, une autre naît”.
- La couronne de lauriers pour les Italiens (XV d’Italie): L’emblème de l'Italie au rugby est une couronne de lauriers. La couronne de lauriers était portée par les empereurs romains et par les généraux en récompense de leurs victoires militaires.
- Le poireau ou les plumes d’autruche pour le Pays de Galles ? (XV du poireau): Le roi David de Menévie, saint patron du Pays de Galles, aurait ordonné à ses troupes de mettre un poireau sur leurs casques afin de se distinguer de leurs adversaires.
- Une feuille de chêne lobée pour la Roumanie (les "Stejarii"): L’équipe est surnommée les chênes, les stejarii en roumain. La feuille de chêne est le l'emblème de la fierté et de la force pour la Roumanie.
- Une rosace bordeaux et noir pour la Géorgie (les "Lelos"): L'emblème géorgien représente une rosace rouge aux teintes bordeaux associée à des faisceaux noir. Ces derniers sont un rappel au Lelo Burti, un jeu géorgien cousin du rugby qui a fait son apparition il y a près de 1 000 ans.
- Un condor pour le Chili ("los Cóndores"): Son emblème est un oiseau et plus précisément un condor, qui est le symbole national au Chili.
- Un oiseau pour l’Uruguay ("los Teros"): L'équipe est surnommée "los Teros" en référence au vanneau téro qui est une espèce d'oiseaux très présent en Amérique du Sud.
- Une armoirie et un palmier pour les îles Samoa ("Manu Samoa"): L’équipe de rugby des Îles Samoa a comme symbole les armoiries samoanes. Elles représentent la mer, un cocotier et des étoiles de la Croix du sud.
Le Drapeau Japonais: Un Symbole National
L’étendard du Japon est une étoffe attachée à un mât, appelé hampe. Il porte les couleurs et les emblèmes de la nation et fait la fierté des Japonais.
Dans la religion shintoïste, le disque rouge est l’emblème de la déesse du soleil Amaterasu Omikami dont descendent tous les empereurs du Japon. Les couleurs sont également symboliques : le rouge est l’emblème de l’intelligence et de la sincérité, tandis que le fond blanc du drapeau représente la pureté et l’intégrité. Dans la culture japonaise, il est aussi considéré comme un porte-bonheur.
En réalité, il n’y a pas un, mais deux drapeaux japonais. Le drapeau national du Japon, avec son disque rouge sur fond blanc, s’appelle Hinomaru, ce qui signifie cercle solaire. Le second étendard, le drapeau du soleil levant ou Kyokujitsu-ki, présente un disque rouge entouré de 16 rayons.
Depuis 1999, le Japon n’utilise plus que le drapeau national officiel choisi par la Chambre des représentants de la Diète nationale, l’Assemblée législative.