Quand on évoque le criquet à un enfant qui a vu le dessin animé de Walt Disney, Pinocchio, il a forcément pour référence Jiminy Cricket apparu en costume en 1940, avec un parapluie et incarnant la bonne conscience de Pinocchio, une image donc rassurante. Jiminy Cricket est un personnage emblématique du film d'animation Pinocchio de Disney, sorti en 1940. Il est bien plus qu'un simple personnage secondaire ; il incarne la conscience de Pinocchio, son guide moral et le narrateur de l'histoire.
Cet article explore en profondeur le rôle et l'importance de Jiminy Cricket dans le film et au-delà. Il représente cette voix intérieure que nous avons tous, qui nous guide et nous aide à prendre des décisions morales. Cependant, comme le montre le film, écouter sa conscience n'est pas toujours facile. La conscience est cette voix intérieure que nous avons tous, c’est quelque chose de petit, d’aussi petit que Jiminy Cricket et, parfois, difficile à écouter.
Hélas le criquet peut aussi être effrayant, dans un nuage destructeur. Mais repérons d’abord d’où vient le mot. On va commencer par le mot générique courant, le « criquet ». un mot qui apparaît en français dès la première moitié du XIIe siècle dans le Psautier de Cambridge, en tant qu’espèce de sauterelle. Il s’agit d’une onomatopée, krikk, d’origine germanique.
Et en fait les autres sens du mot dérivent de son aspect qu’il s’agisse de la clé à criquet, une sorte de clé à écrou, appelée ainsi en raison de sa forme longue, en l’occurrence par analogie avec l’aspect longiforme et maigre du criquet. C’est aussi l’origine du nom du petit cheval chétif qu’on appelle criquet, d’usage rare il est vrai. Enfin on le dit d’une personne de petite taille et maigre, c’est le cas de Jiminy Cricket…
Alors maintenant on va partir du côté des entomologistes, les spécialistes des insectes qui classent les criquets dans la catégorie dite caeliferes, un sous-ordre d’insectes phytophage, c’est-à-dire qui mange des plantes, faisant partie des orthoptères, c’est-à-dire aux ailes, ptère en grec, pliées en longueur de manière droite, ortho en grec.
Alors s’agissant de caelifères, il y a ceux qui sont grégaires, les criquets vivant en communauté, et ceux qui qui ne le sont pas. Parmi les grégaires, on cite les criquets appelés les locustes, ou sauterelles langouste, les plus nuisible des criquets. Et c’est sans doute Alphonse Daudet qui dans les Lettres de mon moulin en a fait la pire description, « Comme les premiers grains d’une giboulée, quelques-unes se détachèrent, distinctes, rousseatres ; ensuite toute la nuée creva et cette grêle d’insectes tomba drue et bruyante. À perte de vue les champs étaient couverts de criquets, de criquets énormes, gros comme le doigt. Alors le massacre commença ».
Vision d’un film d’horreur en fait ! Et avec Gide, dans son Voyage au Congo : « Sitôt que le soleil est couché, le concert des criquets commence ».
Genèse du personnage
Jiminy Cricket n'est pas directement issu du roman original de Carlo Collodi, Les Aventures de Pinocchio. Dans le livre, un criquet apparaît, mais il est rapidement réduit au silence par Pinocchio. Disney a transformé ce personnage mineur en un protagoniste central, lui donnant une voix, une personnalité et une mission claire.
En insufflant la vie au pantin, la Fée bleue donne, en effet, en même temps à Jiminy la triple mission de conscience, de guide sur le chemin du devoir, et de grand chancelier de la connaissance du bien et du mal.
Pascal Nowak, la nouvelle voix française de Jiminy Cricket du Disney "Pinocchio" - AlloCiné.❤️🤥✨🦗
Le rôle de Jiminy Cricket dans Pinocchio
Jiminy Cricket est chargé par la Fée Bleue de guider Pinocchio sur le droit chemin. Il devient la conscience du pantin de bois, l'aidant à distinguer le bien du mal et à prendre des décisions éclairées. Son rôle est crucial car Pinocchio, étant nouveau dans le monde, est naïf et facilement influençable.
Les principaux problèmes apparaissent lorsque Pinocchio doit différencier le bien du mal et apprendre à surmonter les tentations. Jiminy Cricket essayera de l’aider, bien qu’il échouera à plusieurs reprises.
La réplique du grillon « Quand le diable est là/Pour te créer de l’embarras/Sifflez vite vite » lance une des chansons célèbres du film Sifflez vite, vite ! / Give a little whistle.
Le lendemain matin, Pinocchio quitte la maison et prend la route de l’école. Cette traversée est une sorte de métaphore du chemin de la vie, là où nous rencontrons des obstacles pour accomplir le bien et où il est souvent facile de s’écarter et difficile de revenir.
En raison de son innocence et de son ignorance du monde, il rencontrera des problèmes qui le mettront au défi et qu’il devra résoudre.
Le film constitue l’adaptation du roman de Carlo Collodi publié en 1881, une œuvre devenue best-seller, traduite dans de nombreuses langues. Si le film conserve une partie du livre, il s’en éloigne avec l’invention de personnages restés célèbres.
Pinocchio posant le même regard crédule et insouciant dans le monde extérieur va se trouver exposé à la malice des êtres les plus vils.
Jiminy Cricket et l'Éducation
Au-delà de son rôle dans Pinocchio, Jiminy Cricket est devenu une figure emblématique de l'éducation et de la sensibilisation. Disney l'a utilisé dans plusieurs courts métrages éducatifs, notamment la série You... and Your, pour enseigner aux enfants des notions de biologie et de santé.
You... and Your Ears est le troisième court-métrage de la série éducative You... and Your. Jiminy Cricket Presents : You... and Your est une série éducative créée spécialement pour le Mickey Mouse Club. Elle enseigne aux enfants tous les secrets de la biologie humaine.
Dans You... and Your Ears, Jiminy Cricket commence à demander aux enfants ce qu'ils ont pensé de la musique du générique. Il leur explique alors que s'ils ont été capables de l'apprécier, c'est grâce à l’ouïe et aussi leurs oreilles.
Jiminy Cricket va ensuite aborder de manière plus approfondie l'organe de l'oreille. Pour illustrer son propos, il va faire jouer une mélodie et voir comment la musique se déplace dans le conduit auditif.
Mais l'oreille a une autre mission que de simplement pouvoir écouter l'environnement extérieur : elle gère également l'équilibre. L'oreille possède en effet un système vestibulaire qui fonctionne un peu à la façon d'un niveau à bulle. Cette organe permet ainsi au corps de savoir garder son équilibre même si la personne a les yeux fermés.
You... and Your Ears est une cartoon éducatif qui explique à merveille le fonctionnement de l'oreille. Clair et didactique, son propos n'a pas vieilli.
En mars 1990, Disney Educational Productions propose une nouvelle version du titre You... and Your Ears. En fait, il s'agit principalement d'un court-métrage à prises de vues réelles qui dure deux fois plus longtemps que le cartoon originel et n'en reprend que quelques images animées de Jiminy.
Jiminy Cricket débute donc I'm No Fool... With Electricity en essayant d'expliquer ce qu'est l’électricité, se perdant lui-même dans son exposé quand il aborde les électrons négatifs et les protons positifs. Il recentre alors son discours en montrant que l'électricité est partout dans les machines contemporaines. Sans elle, l'humanité serait toujours dans le noir comme elle l'était à l'époque de l'homme des cavernes. En ces temps-là, l'électricité était seulement vue comme de la magie qui provenait des éclairs, terrorisant les populations durant des millénaires. En réalité, il faut attendre le milieu du XVIIIe siècle pour que Benjamin Franklin découvre que la foudre est... de l'électricité !
Il faut ainsi prendre des précautions simples, en restant par exemple éloigné des lieux indiqués comme ayant du haut-voltage, en ne touchant ni les boîtes de fusibles ni les boîtiers électriques, en ne tirant pas sur les fils électriques et surtout en ne mettant jamais les doigts dans les prises électriques. Autres points importants, il faut à tout prix rester loin des lignes électriques lors des jeux avec des cerf-volants, éviter d'être sous un arbre lors d'un orage, et surtout ne jamais oublier que l'eau est ultra-conductrice. Utiliser un appareil électrique, quel qu'il soit, en étant pied nus dans une flaque d'eau est dès lors excessivement dangereux.
Jiminy Cricket termine enfin son propos par une leçon de morale, prenant à partie deux garçons (un enfant sage et un garnement) dans l'idée de pointer les comportements à risques... Il démontre ainsi qu'il convient d'être attentif à chaque instant et de ne jamais se mettre inutilement en danger.
Cartoon amusant, ludique tout en étant instructif, I'm No Fool... With Electricity rappelle des éléments de sécurité toujours d'actualité autour de l'électricité. Jiminy Cricket y est, à nouveau et pour une dernière fois, un excellent pédagogue !
En septembre 1988, Disney Educational Productions propose une nouvelle version du titre I'm No Fool...
Différences entre le film et le roman
Il existe des différences notables entre le film de Disney et le roman de Collodi. Le personnage de Pinocchio est dans le roman beaucoup plus impertinent, et il est confronté à des dangers bien plus puissants.
Si le film de Disney reste sombre, le roman de Collodi dont il est tiré, l’est davantage. Transformé en âne, Pinocchio, jeté à la mer, retrouve son père dans le ventre d’un… requin.
Si Pinocchio devient par la suite un « vrai petit garçon », c’est parce qu’il travaille et étudie avec sérieux dans l’atelier de son père. La dimension morale est donc plus forte ici.
Tableau comparatif : Pinocchio de Disney vs. Roman de Carlo Collodi
| Caractéristique | Film de Disney | Roman de Carlo Collodi |
|---|---|---|
| Personnage de Pinocchio | Naïf et influençable | Impertinent et confronté à de grands dangers |
| Tonalité générale | Sombre, mais plus accessible | Plus sombre et moralisateur |
| Message principal | Importance de la conscience | Importance du travail et de l'étude |
Impact culturel et héritage
Jiminy Cricket a marqué la culture populaire et continue d'influencer les générations. Son rôle de conscience et de guide moral est universellement reconnu. Il est devenu un symbole de l'importance de l'intégrité, de l'honnêteté et de la prise de bonnes décisions.