La prononciation des mots peut parfois être source de confusion, surtout lorsqu'ils sont empruntés à d'autres langues. Le mot "handball" ne fait pas exception. Cet article vous guide à travers la prononciation correcte de ce terme sportif en français.
Image illustrative d'un match de handball.
Origine et prononciation de "handball"
Pour bien prononcer "handball", il est utile de connaître son origine. Ce sport d'équipe, analogue au football, a été inventé en Allemagne. En allemand, "Hand" signifie "main" et "Ball" signifie "balle". La prononciation germanique étant "handballe", nous l'avons conservée en France.
Prononciation : (h initial est aspiré ; d se fait entendre ; ball se prononce comme balle)
Ainsi, en français, on prononce "handball" comme en allemand, avec le "a" prononcé comme dans "balle" et non comme dans "football".
Pièges à éviter
Il est important de ne pas confondre la prononciation de "handball" avec celle de "football". Le mot «football», lui, vient de l'anglais.
Erreur courante : Prononcer le "a" de "handball" comme le "o" de "football".
La prononciation correcte est donc avec un "a" ouvert, comme dans "main".
Autres mots et expressions avec des particularités phonétiques
La langue française est riche en subtilités phonétiques. Voici quelques exemples de mots et expressions qui peuvent poser des difficultés de prononciation :
- Almanach : On ne prononce pas le "ch" du mot [almana]. On entend K quand il se lie avec une voyelle. Exemple : Un almana-k-étonnant.
- Lacs : Un lacs est un cordon. Prononcer [la]. Tomber dans le lacs, tomber dans le piège. Par confusion on dit souvent aujourd'hui tomber dans le lac.
- Abasourdi : On prononce [z]. Certains prononcent [s] par analogie avec l'adjectif sourd. C'est une faute. abasourdi, étourdi comme quelqu'un qui a reçu un coup sur la tête.
- Blinis ou blini : « on prononce « BLINI », même au pluriel, et non « blinisse », pas plus que spaghettisse ou macaronisse... [...] D'ailleurs, blini est déjà, en russe, le pluriel de blin. »
- Carrousel : On prononce parfois fautivement >carroussel.
Il y a l'orthographe d'un mot puis, il y a sa prononciation. Pour une raison qui nous paraît parfois mystérieuse, les deux ne coïncident pas toujours. Par exemple, «ananas» se prononce sans le «s». Oubliez le «gn» de «gnocchi»! On dit «niocchi». Et puis, il y a d'autres termes qui peuvent s'énoncer de deux manières: cassis, par exemple. On peut décider de prononcer la consonne finale ou bien, l'éliminer.
Avouons-le, les consonnes finales sont traîtresses. On ne prononce pas le «c» du mot «broc», sorte de carafe. Mais attention, il y a une exception. Le Trésor de la langue française précise qu'«on prononce un [k] final dans de bric et de broc.» Cette expression, qui provient d'une onomatopée, s'emploie lorsqu'on définit un groupe «constitué d'éléments de nature diverse et de toute provenance».
Comme dans « nerf », le « f » de « cerf » est muet. On prononce [cer] comme dans « cerf-volant ».
5 ERREURS TYPIQUES DE PRONONCIATION EN FRANÇAIS
La plupart des verbes en -iller se prononcent [i-ié]. Exemples : « briller », « frétiller », « griller », « mordiller », « pétiller », « sautiller », « tortiller », etc.
Dans « football », « basketball » ou « volleyball », ball, terme anglais, se prononce [baul].
Tableau récapitulatif des prononciations
| Mot | Prononciation correcte | Erreur fréquente |
|---|---|---|
| Handball | [ɑ̃dbal] (a comme dans "balle") | [ɔ̃dbal] (o comme dans "football") |
| Ananas | [anana] | [ananas] |
| Broc | [bro] | [brok] |
Image illustrative des liaisons en français.
En conclusion, la prononciation de "handball" en français est simple une fois que l'on connaît son origine et que l'on évite la confusion avec d'autres mots similaires. En étant attentif à ces détails, vous parlerez français avec plus d'assurance.