"Peña Baiona" est un chant emblématique du club de rugby de Bayonne, devenu un véritable hymne pour les supporters de l’Aviron Bayonnais. Interprété dans tous les stades de rugby de France, ce chant rassemble les amateurs du ballon ovale autour des valeurs de fierté, d’unité et de passion.
Ce chant est également devenu l'un des moments forts de la soirée d'ouverture des Fêtes de Bayonne. Les festayres le chantent en chœur en compagnie de l'harmonie bayonnaise en brandissant leur foulard rouge.
L'Origine Surprenante de l'Air de "Peña Baiona"
Fait méconnu : l’air de “Peña Baiona” est inspiré d’une chanson autrichienne intitulée Griechischer Wein. Udo Jürgens, chanteur de charme autrichien, compose en quelques minutes pendant des vacances en Grèce "Griechischer Wein", le vin grec, une histoire de nostalgie des émigrés grecs dans la Rhur. Trois plus tard, José Velez, autre chanteur de charme, en fait l'adaptation espagnole "Vino Griego" qui devient un tube en Amérique Latine. Tout le monde s'en empare alors donnant des versions au Canada, en Finlande, en Colombie... Seule la France résiste, jusqu'au jour de 1992 où une cassette venue de Pampelune va propulser le "Vino Griego" dans les ferias et les arènes. Dominique Herlax, speaker du stade Jean Dauger, écrit des paroles pour la Peña Baiona, Gorka Robles l'enregistre... C'est ainsi parti pour un nouveau succès qui envoûte depuis le monde de l'ovalie et bien au-delà.
En France, c’est Patrick Deysine, Président des Dalton’s de Labatut qui écoute cette chanson et craque. Quant aux Schlager et autres, rendez-vous dans les fêtes de la bière ou du vin en Alsace. De l'Autriche au Pays Basque...
Un Symbole Identitaire
“Peña Baiona” n’est pas seulement une chanson : c’est un symbole identitaire du Pays Basque et de l’Aviron Bayonnais Rugby Club. Ce chant populaire rassemble les supporters dans une ambiance festive, chaleureuse et fière.
Ses paroles évoquent la ferveur des supporters bayonnais, leurs couleurs bleu et blanc, et leur attachement à leur club.
Hymne Aviron Bayonnais Peña Baiona chez Sébastien
Paroles de "Peña Baiona"
Voici les paroles complètes de "Peña Baiona":
Couplet 1 :
Dans notre cher petit Bayonne
Il est une peña, la peña Baiona
Ils portent fièrement partout leur foulard bleu et blanc
A Dax ou à Narbonne, on ne voit plus que ces gars-là
Qui ont dans le cœur, leurs chers joueurs
Du rugby roi
Chez nous à Jean Dauger, ou bien partout à l'extérieur
Sur tous les stades enfiévrés, elle nous met tant d'ardeur
C'est la peña qui crie sa joie
Sur cet air là…
Couplet 2 :
Dans notre cher petit Bayonne
Il est une peña, la peña Baiona
Ils portent fièrement partout leur foulard bleu et blanc
A Dax ou à Narbonne, on ne voit plus que ces gars là
Qui ont dans le cœur, leurs chers joueurs
Du rugby roi
Partout nos joueurs brillent, souvent la victoire est au bout
Les rues de bleu et blanc s'habillent
Et la fête est partout
C'est la peña qui crie sa joie, sur cet air là
Refrain :
Allez alleeeez
Les bleus et blancs de l'Aviron Bayonnais
C'est la peña, c'est la peña Baiona
On est tous là, allez les gars
Encore une fois…
Allez alleeeeez
Les bleus et blancs de l'Aviron Bayonnais
Jouez au ras, puis écartez c'est l'essai
On applaudit à vos exploits, c'est gagné…
Un Succès qui Dépasse les Frontières
Ce morceau a été notamment interprété au Stade de France par Jean Dujardin lors de la cérémonie d’ouverture de la Coupe du Monde de Rugby 2023, marquant ainsi son importance dans la culture populaire française.