Le football, sport universel par excellence, ne porte pas le même nom aux États-Unis. Pour désigner cette discipline, les Américains préfèrent le mot « soccer ». Dans quasiment toutes les langues, le mot utilisé pour désigner le football est le même, sauf aux États-Unis. Mais alors, d’où peut bien venir le mot “soccer” qu’utilisent les Américains pour parler du sport préféré des Français ?
Pour comprendre, il faut revenir des années en arrière, à la fin du XIXe siècle. Tout part du Royaume-Uni. Les Anglais souhaitaient différencier deux sports qu’ils ont inventés : le rugby football et l’association football.
Ce dernier est d’abord abrégé en Assoc, mais les étudiants d’Oxford veulent ajouter leur patte. À la fin des années 1890, l’argot anglais voulait que l’on rajoute “er” à la fin des mots. Par exemple, le rugby était appelé “rugger”. L’abréviation Assoc n’échappe pas à la règle. Elle perd son “a” et se transforme alors en “soccer”. Un autre clin d’œil se cache dans cette abréviation. “Socks” signifie “chaussettes” en anglais.
Le nom créé, reste encore à savoir comment il a quitté l’Angleterre et s’est imposé outre-Atlantique. Le “soccer” prend le large dans les années 1950, lorsque le football devient très populaire. Dans un souci d’universalité, les Anglais s’alignent et troquent leur appellation pour celle utilisée à l’international : football.
Les Américains, eux, conservent le mot “soccer” afin de pouvoir différencier le football américain, leur sport de prédilection, du ballon rond. Et ils ne sont pas les seuls. Dans les pays qui ont des variantes du football plus populaires que leur ancêtre, le mot soccer est employé. C’est le cas en Australie ou au Canada par exemple.
Étant donné que le soccer gagne en popularité outre-Atlantique, on peut imaginer, qu’un jour, il dépasse le football américain. Alors qui sait ?
Histoire du football aux États-Unis
Toponymie : Que signifient les noms des clubs de football ?
La plupart des clubs de football adoptent comme nom celui de leur ville, auxquels ils ont ajouté un préfixe : Football Club (FC), Racing Club (RC), Athletic Club (AC), Sporting Club (SC) ou encore Olympique, en hommage au Baron de Coubertin.
Mais de nombreux dirigeants se sont montrés plus inspirés quand il a fallu baptiser le club qu’ils venaient de créer. Une multitude de mots provenant de plusieurs langues sont ainsi entrés dans le langage des footeux, sans que ceux-ci ne s’interrogent toujours sur leur origine ou leur signification.
L’influence anglaise
Les Anglais ayant exporté le football un peu partout dans le monde, et l’Anglais étant réputée une langue très chic, les clubs nés à la fin du XIXème siècle ont souvent adopté un nom à consonance britannique. A Paris, Jules Rimet et ses amis baptisent leur club le Red Star. A Anvers, le club garde le nom anglais de la ville, Antwerp. En Suisse, Berne a appelé son club les Young Boys et Zürich les Grashoppers (« Sauterelles »). En Amérique du Sud, on baptise ses clubs Corinthians (Sao Paulo) ou River Plate (Buenos Aires).
Clubs de quartiers
Les grandes villes du monde comptent souvent plusieurs clubs de haut niveau, et ces clubs portent souvent le nom d’un quartier où ils ont été créé et où (plus rarement) est construit leur stade. C’est le cas dans les capitales tentaculaires comme Buenos Aires, Montevideo, mais aussi à Londres où les clubs on pour nom Chelsea, Millwall, Fulham, Tottenham, West Ham, etc
D’autres quartiers du monde sont devenus célèbres grâce à leur équipe de football : Anderlecht (Bruxelles), Aston Villa (Birmingham), Benfica (Lisbonne), Boavista (Porto), Botafogo (Rio de Janeiro), Chievo (Vérone), Everton (Liverpool), Feyenoord (Rotterdam), Flamengo (Rio de Janeiro), Peñarol (Montevideo), Rosenborg (Trondheim), Servette (Genève)…
Les noms géographiques
D’autres clubs ont préféré adopter le nom de leur région : Le Lazio, le Bayern, Twente, les Girondins de Bordeaux ou le club d’Alania Wladikawkas en Géorgie. Certains font référence à un lieu plus ou moins proche, comme par exemple une montagne (Velež Mostar, Dukla Prague, Vitocha Sofia, Ararat Everan…), un fleuve (le Bétis) ou une île (Werder Brême).
Dans les années 1980-90, en France, le nom de la région ou du département s’est fréquemment ajouté au nom du club, et ce pour des raisons purement économiques, les Conseils Généraux acceptant de subventionner leurs clubs phares en échange d’un droit de cité. Les noms de Montpellier-Hérault, FC Nantes-Atlantique, CS Sedan-Ardennes ou ES Troyes-Aube-Champagne (ESTAC) sont des exemples de cette spécificité bien française.
On peut aussi choisir un nom communautaire comme Celtic (Glasgow) ou Celta (Vigo) ou encore Lusitanos (Saint-Maur). Au Chili, à Santiago, le FC Palestino à été fondé en 1929 par des immigrés palestiniens alors que l’Unión Española est l’œuvre de la communauté espagnole.
Personnages historiques, mythologiques et religieux
Les personnages historiques sont également très prisés pour baptiser un club : Willem II (Pays-Bas), Vasco de Gama (Brésil), Vélez Sarsfield (Argentine). On peut également citer les noms de Spartacus, Harry Hotspur, Valery Chkalov, Jorge Wilstermann, Alexei Stakhanov, Simon Bolivar, Hristo Botev, Vasil Levski, Milos Obilic, de grandes figures (souvent associées au nationalisme) qui ont inspiré le nom de grands clubs un peu partout dans le monde.
La mythologie et la religion sont également une grande source d’inspiration, avec Ajax (Amsterdam), Atalanta (Bergame), Apollon (Limassol), Fortuna (Düsseldorf, Sittard), Aris (Salonique) ou Hércules (Alicante). Plus globalement, la Grèce antique et ses valeurs démocratiques, philosophiques, olympiques, se retrouve dans les noms de Hellas (Vérone), du Sparta (Prague, Rotterdam) ou des Corinthians (Londres, Sao Paulo).
Marques et naming
De nombreuses équipes ayant été créés au sein d’entreprises à la fin du XIXe siècle, beaucoup ont gardé leur nom comme Arsenal, Bayer, Carl Zeiss, voire même le PSV Eindhoven, le P étant l’initiale de la marque Philips.
Par la suite, d’autres marques sont venus s’associer à des clubs au point de les débaptiser, comme la firme Matra avec le Racing Club de Paris dans les années 1980 ou dans les années 2000 la marque Red Bull.
Exemples de noms de clubs et leur signification
Voici quelques exemples de clubs de football et l'origine de leurs noms :
| Club | Signification |
|---|---|
| AEK Athènes | Sigle de Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos, Union sportive de Constantinople. |
| Ajax Amsterdam | Référence à un personnage mythologique, héros de la guerre de Troie. |
| Alania Wladikawkas | Nom de la région de l’Ossétie dans le dialecte de la Géorgie. |
| Arsenal | Créé par les employés de l’usine d’armement du gouvernement britannique, la Woolwich Arsenal. |
| Bayer Leverkusen | Nom d’une société pharmaceutique dont les employés ont créé le club. |
| Celtic Glasgow | Nom choisi pour rassembler l’ensemble des communautés celtiques du globe. |
| Chelsea | Nom d’un quartier chic et cosmopolite de Londres. |
Le football sous toutes ses formes
Le foot, vous connaissez ? Mais avez-vous déjà entendu parler de toutes les manières de le pratiquer ? Si le jeu à 11 reste le plus populaire, il en existe bien d’autres ! Il suffit d’un ballon rond et, pour le reste, c’est où l’on veut, avec qui l’on veut. Votre équipe ? La famille, les collègues, les amis ! Votre aire de jeu ? Du sable, du gazon ou encore du parquet ! Vos crampons? Peut-être n’en aurez-vous pas besoin ! Vous pensez que ce sport n’est pas ou n’est plus fait pour vous ? Ses évolutions pourraient bien vous surprendre.
- Foot à 8: Chaque équipe se compose de 8 joueurs, joué sur un demi-terrain de football à 11.
- Futsal: Né en Uruguay, se joue dans un gymnase à 5 contre 5.
- Five: Similaire au futsal, mais avec un terrain plus petit et des palissades autour de l'aire de jeu.
- Beach soccer: Se joue pieds nus sur du sable, en 5 contre 5.
- Walking football: Pas de course ni de contact, adapté aux plus de 50 ans.
- Teqball: Se joue autour d’une table incurvée, en renvoyant la balle avec toutes les parties du corps sauf les mains et les bras.
- Futevolei: Sur la plage, avec un partenaire, en faisant passer le ballon au-dessus d'un filet.
- Tennis ballon (Futnet): Faire passer le ballon au-dessus d'un filet pour qu'il rebondisse dans le camp adverse.
- Footgolf: Envoyer un ballon de foot dans des trous avec le moins de frappes possible, comme au golf.
- Foot à 5 handisport (Cécifoot): Pour les non-voyants ou malvoyants, avec un ballon sonore.
- Futsal mal-marchants: Pour les sportifs en situation de handicap debout, avec des adaptations du règlement.
- Football sourds: Différentes formes existent, comme le football à 11, le futsal ou le foot à 7.
- Foot-fauteuil: Équipes de quatre joueurs en fauteuil électrique, avec un ballon plus gros que l'ordinaire.