Pour les novices qui se sentent perdus dans le vaste univers de la NBA, voici un lexique pour briller en société et ne pas rester sur le banc de touche des discussions.
Qu'est-ce qu'un Air Ball ?
Air ball : Se dit d’un shoot qui ne touche ni le cercle, ni le panneau. Un air ball, c’est un peu comme un extérieur du pied raté : un shoot bien raté qui ne va toucher ni la planche de plexiglas ni l’arceau. Souvent considéré comme ridicule, d'autant plus lorsqu'il est réalisé sur lancer franc, le air ball est un tir qui ne touche aucun élément du panier. Une belle occasion de se faire chambrer.
Il existe de nombreux termes spécifiques utilisés dans le monde du basket-ball, en particulier en NBA (National Basketball Association), qu'il est essentiel de connaître pour bien comprendre le jeu.
En NBA, la popularité s’accroît dans les années 1960 et atteint son apogée dans les années 1980 avec Mickael Jordan et la Dream Team. Elle est aujourd’hui l’une des ligues majeures du sport américain avec la NFL (National Football League), la MLB (Major League Baseball) et la NHL (National Hockey League).
Autres Termes Courants en NBA
Familiarisez-vous avec ce lexique non exhaustif pour comprendre la plupart des termes anglais employés en NBA !
- Alley-oop : L’action spectaculaire par excellence ! Un joueur envoie le ballon à son coéquipier qui le prend en l’air et dunke. Le alley-oop est une action offensive, qui implique deux joueurs. Le premier, souvent un meneur, délivre une passe en cloche, dont le second se saisit en pleine extension. Celui-ci conlut ensuite sans toucher le sol, la plupart du temps avec un dunk.
- Block : Geste de défense ultime qui consiste à détourner la balle de sa trajectoire après que celui-ci ait quitté ou non les mains du shooteur. Geste effectué par un joueur en défense pour dévier un tir adverse.
- Buzzer beater : Se dit d’un panier marqué juste avant (ou en même temps) que la sonnerie marquant la fin d’un quart-temps ou d’un match retentisse. Inscrire un panier à la dernière seconde d’une période lorsque la sirène retentit. Tir réussi juste avant la fin d’un quart temps.
- Clutch : Être « clutch » en NBA c’est être décisif dans les derniers instants. Période de fin de match quand le score est serré. Le fait d'être clutch suppose d'être décisif dans les moments "chauds", souvent dans le money-time. L'adjectif caractérise des joueurs dotés de sang-froid, capables de résister à la pression et d'enchaîner avec réussite des tirs difficiles.
- Coast to coast : Dans cette métaphore typiquement américaine, le terrain de basket est comparé au territoire des Etats-Unis. Le coast to coast correspond à une remontée de balle rapide et en solitaire. Généralement, un joueur capte un rebond sous son panier et engage une série de dribbles avant de conclure dans la raquette adverse.
- Crossover : C’est un dribble croisé qui sert à passer son défenseur. Le crossover, ou plus simplement cross, est un dribble croisé supposé permettre à un joueur d'effacer son adversaire direct.
- Drive : C’est le mouvement qui consiste à changer de rythme pour « attaquer » le cercle avec la balle, afin d’aller marquer. Un drive (on parle de "driver" en francisant le terme) est une série de dribbles engagés dans le but d'attaquer le panier.
- Dunk : Ecraser le ballon dans le cercle. Marquer en projetant le ballon dans l’arceau. Le dunk est peut-être l’action offensive la plus connue et la plus spectaculaire du basket.
- Money time : On parle de money time dans les dernières minutes d’un match serré. Le moment où les joueurs, notamment ceux censés être décisifs, doivent justifier leur salaire. L'expression money-time, qui n'est pas propre au basket, désigne les dernières minutes d'un match dans lequel le score est serré.
- Pick and roll : C’est l’un des systèmes offensifs de base du basket. Le pick and roll est l'un des systèmes offensifs de base du basket. Dans sa version la plus simple, un intérieur vient poser un écran sur son meneur pour que celui-ci puisse attaquer le cercle, puis pivote pour s’ouvrir et aller vers le panier pour proposer une solution de passe à son meneur.
- Playoffs : Terme anglais qui signifie « phases finales ». Les playoffs correspondent au championnat en fin de saison régulière pour décerner le titre de champion.
- Rookie : Débutant. Un rookie est un joueur effectuant sa première saison en NBA.
- Trashtalking : Langage souvent familier utilisé pour déconcentrer son adversaire direct voire de l’intimider.
Tableau Récapitulatif des Termes Clés
| Terme | Définition |
|---|---|
| Air ball | Tir qui ne touche aucun élément du panier |
| Alley-oop | Passe en hauteur pour un dunk immédiat |
| Block | Contrer un tir adverse |
| Buzzer beater | Tir réussi avant la sonnerie de fin de période |
| Clutch | Décisif dans les moments importants |
| Dunk | Marquer en écrasant le ballon dans le panier |